Originaltitel: The Beginning
Erstausstrahlung USA: 05.10.2000
Erstausstrahlung D: 02.04.2004
Die Gilmore Girls, das Mutter-Tochtergespann Lorelai und Rory Gilmore leben in Stars Hollow, einer Kleinstadt in Connecticut. Lorelai ist Geschäftsführerin eines Hotels und Rory geht auf die örtliche Highschool. Sie ist eine gute Schülerin und wünscht sich, später in Harvard zu studieren. Um ihr das zu ermöglichen, möchte Lorelai sie auf die Privatschule Chilton schicken. Als endlich die lang erwartete Zusage der Chilton kommt, freuen sich beide. Doch Lorelai hat Schwierigkeiten das Schulgeld zu bezahlen und wendet sich in ihrer Not an ihre reichen Eltern. Den Kontakt zu ihren Eltern hatte sie, nachdem sie mit 16 Jahren schwanger wurde, Rory bekommen und von zu Hause abgehauen ist, verloren. Ihre Eltern helfen ihr gerne, doch nur unter der Bedingung, dass Lorelai und Rory jeden Freitagabend zum Essen kommen um so mehr Kontakt zu Tochter und Enkelin zu haben. Lorelai stimmt schließlich zu und dem Wechsel nach Chilton steht nichts mehr im Wege. Ausgenommen eines Jungen, den Rory an der Stars Hollow High kennenlernt. Als Lorelai herausfindet, warum Rory plötzlich doch nicht mehr auf die Chilton möchte, kommt es zu einem der seltenen Streits zwischen Mutter und Tochter. Doch nach dem ersten Familienessen bei den Großeltern versöhnen sich die beiden wieder und Rory beschließt trotzdem zur Chilton zu gehen um ihrem großen Traum näher zu kommen.
Erstausstrahlung USA: 05.10.2000
Erstausstrahlung D: 02.04.2004
Die Gilmore Girls, das Mutter-Tochtergespann Lorelai und Rory Gilmore leben in Stars Hollow, einer Kleinstadt in Connecticut. Lorelai ist Geschäftsführerin eines Hotels und Rory geht auf die örtliche Highschool. Sie ist eine gute Schülerin und wünscht sich, später in Harvard zu studieren. Um ihr das zu ermöglichen, möchte Lorelai sie auf die Privatschule Chilton schicken. Als endlich die lang erwartete Zusage der Chilton kommt, freuen sich beide. Doch Lorelai hat Schwierigkeiten das Schulgeld zu bezahlen und wendet sich in ihrer Not an ihre reichen Eltern. Den Kontakt zu ihren Eltern hatte sie, nachdem sie mit 16 Jahren schwanger wurde, Rory bekommen und von zu Hause abgehauen ist, verloren. Ihre Eltern helfen ihr gerne, doch nur unter der Bedingung, dass Lorelai und Rory jeden Freitagabend zum Essen kommen um so mehr Kontakt zu Tochter und Enkelin zu haben. Lorelai stimmt schließlich zu und dem Wechsel nach Chilton steht nichts mehr im Wege. Ausgenommen eines Jungen, den Rory an der Stars Hollow High kennenlernt. Als Lorelai herausfindet, warum Rory plötzlich doch nicht mehr auf die Chilton möchte, kommt es zu einem der seltenen Streits zwischen Mutter und Tochter. Doch nach dem ersten Familienessen bei den Großeltern versöhnen sich die beiden wieder und Rory beschließt trotzdem zur Chilton zu gehen um ihrem großen Traum näher zu kommen.