Originaltitel: The Lorelais' First Day at Chilton
Erstausstrahlung USA: 12.10.2000
Erstausstrahlung D: 05.04.2004
Es ist soweit: Rorys erster Tag an der Chilton. Dummerweise hat Lorelai verschlafen und so auch keine Möglichkeit mehr, ihre Kleider von der Reinigung abzuholen. So muss sie in T-Shirt, Hotpants und Cowboy Stiefel nach Chilton fahren um ihre Tochter zu begleiten. Dank langem Mantel geht das ganz gut, zumindest solange bis im Büro des Direktors ihre Mutter Emily Gilmore steht und sie auffordert ihren Mantel abzulegen. Nach einigen verlegenen Momenten verlassen Emily und Lorelai das Büro mit einem ihrer üblichen Streiterein.
Rory dagegen kommt in ihre neue Klasse und bekommt als erstes einen dicken Ordner mit Lernstoff ausgehändigt den sie innerhalb weniger Tage beherrschen muss und ihre neue Klassenkameradin Paris versucht sie einzuschüchtern. Als sie kurz danach Probleme mit ihrem Spind hat zerstört sie dabei ausgerechnet Paris’ Model einer Burg für den Geschichtsunterricht. Obwohl sie die Schuld dafür auf sich nimmt, bleibt das Verhältnis zwischen den beiden weiterhin angespannt.
Erstausstrahlung USA: 12.10.2000
Erstausstrahlung D: 05.04.2004
Es ist soweit: Rorys erster Tag an der Chilton. Dummerweise hat Lorelai verschlafen und so auch keine Möglichkeit mehr, ihre Kleider von der Reinigung abzuholen. So muss sie in T-Shirt, Hotpants und Cowboy Stiefel nach Chilton fahren um ihre Tochter zu begleiten. Dank langem Mantel geht das ganz gut, zumindest solange bis im Büro des Direktors ihre Mutter Emily Gilmore steht und sie auffordert ihren Mantel abzulegen. Nach einigen verlegenen Momenten verlassen Emily und Lorelai das Büro mit einem ihrer üblichen Streiterein.
Rory dagegen kommt in ihre neue Klasse und bekommt als erstes einen dicken Ordner mit Lernstoff ausgehändigt den sie innerhalb weniger Tage beherrschen muss und ihre neue Klassenkameradin Paris versucht sie einzuschüchtern. Als sie kurz danach Probleme mit ihrem Spind hat zerstört sie dabei ausgerechnet Paris’ Model einer Burg für den Geschichtsunterricht. Obwohl sie die Schuld dafür auf sich nimmt, bleibt das Verhältnis zwischen den beiden weiterhin angespannt.