Originaltitel: Rory's Birthday Parties
Erstausstrahlung USA: 09.11.2000
Erstausstrahlung D: 13.04.2004
Rorys Geburtstag steht vor der Tür und Emily gibt sich alle Mühe, ihr einen schönen Geburtstag zu bereiten. Sie trifft sich mit Lorelai um Geschenke für Rory zu kaufen und organisiert eine große Party in ihrem Haus. Zu Rorys entsetzen lädt sie auch alle ihre Klassenkameraden ein. Rory erfährt in der Schule davon, möchte aber Lorelai nichts davon sagen, weil diese sich gerade so gut mit Emily versteht. Auf der Party kommt es dann zum Streit zwischen Emily und Rory. Rory entschuldigt sich später und lädt ihre Großeltern zu ihrer Geburtstagsparty zu Hause ein, zu der halb Stars Hollow eingeladen ist. Emily möchte zunächst nicht kommen, nimmt aber am Ende die Einladung doch an. Sie besuchen die beiden zum ersten Mal in Stars Hollow und lernen ihre Freunde und ihr Leben kennen. Und Emily erkennt, wie wenig sie vom Leben ihrer Tochter und Enkelin weiß.
Erstausstrahlung USA: 09.11.2000
Erstausstrahlung D: 13.04.2004
Rorys Geburtstag steht vor der Tür und Emily gibt sich alle Mühe, ihr einen schönen Geburtstag zu bereiten. Sie trifft sich mit Lorelai um Geschenke für Rory zu kaufen und organisiert eine große Party in ihrem Haus. Zu Rorys entsetzen lädt sie auch alle ihre Klassenkameraden ein. Rory erfährt in der Schule davon, möchte aber Lorelai nichts davon sagen, weil diese sich gerade so gut mit Emily versteht. Auf der Party kommt es dann zum Streit zwischen Emily und Rory. Rory entschuldigt sich später und lädt ihre Großeltern zu ihrer Geburtstagsparty zu Hause ein, zu der halb Stars Hollow eingeladen ist. Emily möchte zunächst nicht kommen, nimmt aber am Ende die Einladung doch an. Sie besuchen die beiden zum ersten Mal in Stars Hollow und lernen ihre Freunde und ihr Leben kennen. Und Emily erkennt, wie wenig sie vom Leben ihrer Tochter und Enkelin weiß.
