Originaltitel: Twenty-one is the Loneliest Number
Erstausstrahlung USA: 25.10.2005
Erstausstrahlung D: 17.10.2006
Rorys 21. Geburtstag steht vor der Tür, aber so richtig darüber freuen kann sie sich nicht. Schon vor langer Zeit hatten sich Lorelai und sie überlegt, wie sie diesen Tag feiern wollen und selbstverständlich wollten sie ihn gemeinsam verbringen. Doch durch das Zerwürfnis sind diese Pläne jetzt gestorben.
Als Emily Rory vorschlägt Lorelai zur von ihr veranstalteten Geburtstagsparty einzuladen, stimmt diese begeistert zu und als Lorelai erfährt, dass die Einladung gewissermaßen von Rory kommt, sagt sie sofort zu. Doch es kommt, wie es kommen muss: so richtig Stimmung will bei den beiden nicht aufkommen und sie reden nur kurz miteinander. Lorelai kommt sich ausgeschlossen vor und als Richard sie in einem Gespräch darum bittet ihm zu helfen, damit Rory wieder nach Yale zurückkehrt, lehnt sie ab. Sie ist der Meinung, dass Rory diese Entscheidung ganz alleine treffen muss.
Richard und Emily wollen unterdessen Rory auf ihr vermeintliches erstes Mal aufklären und laden dazu einen Priester ein. Umso geschockter sind die beiden, als Rory dem Priester erklärt, dass er dafür etwas zu spät dran ist. Kurzerhand quartiert Emily sie in ihr altes Zimmer, neben ihrem eigenen Schlafzimmer, ein.
Erstausstrahlung USA: 25.10.2005
Erstausstrahlung D: 17.10.2006
Rorys 21. Geburtstag steht vor der Tür, aber so richtig darüber freuen kann sie sich nicht. Schon vor langer Zeit hatten sich Lorelai und sie überlegt, wie sie diesen Tag feiern wollen und selbstverständlich wollten sie ihn gemeinsam verbringen. Doch durch das Zerwürfnis sind diese Pläne jetzt gestorben.
Als Emily Rory vorschlägt Lorelai zur von ihr veranstalteten Geburtstagsparty einzuladen, stimmt diese begeistert zu und als Lorelai erfährt, dass die Einladung gewissermaßen von Rory kommt, sagt sie sofort zu. Doch es kommt, wie es kommen muss: so richtig Stimmung will bei den beiden nicht aufkommen und sie reden nur kurz miteinander. Lorelai kommt sich ausgeschlossen vor und als Richard sie in einem Gespräch darum bittet ihm zu helfen, damit Rory wieder nach Yale zurückkehrt, lehnt sie ab. Sie ist der Meinung, dass Rory diese Entscheidung ganz alleine treffen muss.
Richard und Emily wollen unterdessen Rory auf ihr vermeintliches erstes Mal aufklären und laden dazu einen Priester ein. Umso geschockter sind die beiden, als Rory dem Priester erklärt, dass er dafür etwas zu spät dran ist. Kurzerhand quartiert Emily sie in ihr altes Zimmer, neben ihrem eigenen Schlafzimmer, ein.
