Originaltitel: I Get A Sidekick Out Of You
Erstausstrahlung: 18.04.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):voraussichtlich 16.01.2007
Endlich ist es soweit: Lane's Hochzeit steht bevor. Doch quasi in letzter Minute werden alle Planungen über den Haufen geworfen, als sich Großmutter Kim ankündigt. Die alte Dame hat Korea seit Jahren nicht verlassen und somit auch keine Ahnung, dass ihre Tochter inzwischen keine Buddhistin mehr ist, sondern einer anderen Kirche angehört. Folglich soll die Trauung in 2 verschiedenen Zeremonien abgehalten werden.
Doch zuerst kommen noch die traditionellen Junggesellenabschiede: Zach feiert mit seinen Freunden und Lane mit ihren Freundinnen. Zumindest ist das theoretisch so geplant, aber in der Praxis läuft es dann doch etwas anders: die beiden Feiern enden gemeinsam bei Brian's Tante.
Am Tage der Hochzeit herrscht große Aufregung: Mrs. Kim schmückt das Haus um und bemerkt so gar nicht, wie sich Lane's Brautleid verändert hat, Lorelai sucht verzweifelt einen Begleiter, da Mrs. Kim ihr erklärt hat, dass sie als junge, alleinstehende Frau für ihre Mutter als Prostituierte gelten würde und Luke immer noch mit April unterwegs ist.
Nach den beiden Trauungszeremonien feiern Lane, Zach und all ihre Freunde mitten in Stars Hollow. Doch der Abend wird, zumindest für Lorelai, alles andere als vergnüglich: Sie nimmt es ziemlich schwer, dass die Freundin ihrer Tochter noch vor ihr verheiratet ist. Und so betrinkt sie sich und verkündet schließlich allen Gästen, dass sie Luke nicht heiraten wird, weder am 3. Juni noch sonst irgendwann.
Rory erfährt während der Feier, dass sich Logan bei einer Aktion der „Life and Death Brigade“ schwer verletzt hat und im Krankenhaus ist. Sofort macht sie sich auf den Weg zu ihm.
Erstausstrahlung: 18.04.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):voraussichtlich 16.01.2007
Endlich ist es soweit: Lane's Hochzeit steht bevor. Doch quasi in letzter Minute werden alle Planungen über den Haufen geworfen, als sich Großmutter Kim ankündigt. Die alte Dame hat Korea seit Jahren nicht verlassen und somit auch keine Ahnung, dass ihre Tochter inzwischen keine Buddhistin mehr ist, sondern einer anderen Kirche angehört. Folglich soll die Trauung in 2 verschiedenen Zeremonien abgehalten werden.
Doch zuerst kommen noch die traditionellen Junggesellenabschiede: Zach feiert mit seinen Freunden und Lane mit ihren Freundinnen. Zumindest ist das theoretisch so geplant, aber in der Praxis läuft es dann doch etwas anders: die beiden Feiern enden gemeinsam bei Brian's Tante.
Am Tage der Hochzeit herrscht große Aufregung: Mrs. Kim schmückt das Haus um und bemerkt so gar nicht, wie sich Lane's Brautleid verändert hat, Lorelai sucht verzweifelt einen Begleiter, da Mrs. Kim ihr erklärt hat, dass sie als junge, alleinstehende Frau für ihre Mutter als Prostituierte gelten würde und Luke immer noch mit April unterwegs ist.
Nach den beiden Trauungszeremonien feiern Lane, Zach und all ihre Freunde mitten in Stars Hollow. Doch der Abend wird, zumindest für Lorelai, alles andere als vergnüglich: Sie nimmt es ziemlich schwer, dass die Freundin ihrer Tochter noch vor ihr verheiratet ist. Und so betrinkt sie sich und verkündet schließlich allen Gästen, dass sie Luke nicht heiraten wird, weder am 3. Juni noch sonst irgendwann.
Rory erfährt während der Feier, dass sich Logan bei einer Aktion der „Life and Death Brigade“ schwer verletzt hat und im Krankenhaus ist. Sofort macht sie sich auf den Weg zu ihm.
