Originaltitel: Driving Miss Gilmore
Erstausstrahlung: 02.05.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):voraussichtlich 30.01.2007
Bei einem Freitagabendessen bei den Gilmores erfahren Rory und Lorelai, dass sich Emily am Tag darauf einer Augenoperation unterziehen will, damit sie keine Brille mehr tragen muss. Der Eingriff endet leider anders als gewünscht und Emily kann vorübergehend nicht sehen. Daraufhin heuert sie Lorelai als Chauffeur an.
Luke bekommt derweil besuch von seiner Schwester Liz. Diese erzählt ihm, dass sie schwanger ist und dass TJ sie deshalb verlassen habe. Als Luke wütend zu TJ fährt und ihn zu Rede stellt, findet er heraus, dass es genau umgekehrt war: Liz hat ihn aus Angst verlassen. Doch wie immer schafft es der große Bruder, dass sich die beiden wieder versöhnen.
In der Zwischenzeit haben Sookie und Jackson ein ganz anderes Problem. Die Mitarbeiter von Jackson haben auf einem weiter entfernten Feld Mariuhana angebaut und die beiden sind nun eifrig dabei es zu ernten und verschwinden zu lassen.
Rory dagegen hat die schwierige Aufgabe sich um Logan, der gerade aus dem Krankenhaus entlassen wurde und noch Bettruhe braucht, zu kümmern und sich gleichzeitig auf ihre Prüfungen vorzubereiten. Schließlich beauftragt sie Paris damit, sich um Logan zu kümmern, wovon der alles andere als begeistert ist.
Am Ende des Tages erfährt Lorelai den wahren Grund für Emily's und Richard's Immobiliensuche in Stars Hollow: Die beiden haben ein wunderschönes, großes Haus für Luke und Lorelai geunden. Sogar mit Pferdeställen, weil Emily weiß, dass Lorelai schon immer Pferde haben wollte. Lorelai bricht daraufhin in Tränen aus und berichtet ihrer Mutter die ganze Misere mit der verschobenen Hochzeit.
Erstausstrahlung: 02.05.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):voraussichtlich 30.01.2007
Bei einem Freitagabendessen bei den Gilmores erfahren Rory und Lorelai, dass sich Emily am Tag darauf einer Augenoperation unterziehen will, damit sie keine Brille mehr tragen muss. Der Eingriff endet leider anders als gewünscht und Emily kann vorübergehend nicht sehen. Daraufhin heuert sie Lorelai als Chauffeur an.
Luke bekommt derweil besuch von seiner Schwester Liz. Diese erzählt ihm, dass sie schwanger ist und dass TJ sie deshalb verlassen habe. Als Luke wütend zu TJ fährt und ihn zu Rede stellt, findet er heraus, dass es genau umgekehrt war: Liz hat ihn aus Angst verlassen. Doch wie immer schafft es der große Bruder, dass sich die beiden wieder versöhnen.
In der Zwischenzeit haben Sookie und Jackson ein ganz anderes Problem. Die Mitarbeiter von Jackson haben auf einem weiter entfernten Feld Mariuhana angebaut und die beiden sind nun eifrig dabei es zu ernten und verschwinden zu lassen.
Rory dagegen hat die schwierige Aufgabe sich um Logan, der gerade aus dem Krankenhaus entlassen wurde und noch Bettruhe braucht, zu kümmern und sich gleichzeitig auf ihre Prüfungen vorzubereiten. Schließlich beauftragt sie Paris damit, sich um Logan zu kümmern, wovon der alles andere als begeistert ist.
Am Ende des Tages erfährt Lorelai den wahren Grund für Emily's und Richard's Immobiliensuche in Stars Hollow: Die beiden haben ein wunderschönes, großes Haus für Luke und Lorelai geunden. Sogar mit Pferdeställen, weil Emily weiß, dass Lorelai schon immer Pferde haben wollte. Lorelai bricht daraufhin in Tränen aus und berichtet ihrer Mutter die ganze Misere mit der verschobenen Hochzeit.
