Originaltitel: Go, Bulldogs!
Erstausstrahlung USA: 07.11.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):
Lorelai hat sich entschlossen Christopher nach Paris zu begleiten, um dessen Tochter zu ihrer Mutter, Christophers Ex-Freundin, zu bringen. Damit sie auch dort überall mitreden kann, bereitet sie sich mit einem Audio-Sprachkurs vor.
Außerdem machen sich die beiden zum Eltern-Wochenende in Yale auf, um mal in Rory's Leben an der Uni hineinzuschnuppern. Christopher nimmt dieses Wochenende sehr ernst, besucht interessante Vorlesungen und besucht Rory in der Redaktion. Als er jedoch das ganze Redaktionsteam zum Essen einlädt, schießt er etwas über das Ziel hinaus. Da Rory mit den anderen nur in der Redaktion zusammenarbeitet, sie sich aber sonst kaum kennen verläuft, das Essen ziemlich krampfig. Zum Glück wird sie bald erlöst, da sie nochmals in die Redaktion muss, um den Leitartikel zu ändern. Sie nimmt ihr Team mit, aber als Lorelai und Christopher später vorbeischauen, ist sie noch nicht fertig und bittet die beiden für sie zum gemeinsamen Essen mit Richard und Emily, die jedes Jahr am Eltern-Wochenende teilnehmen, zu gehen.
Luke wird unterdessen von seiner Tochter April, die momentan bei ihm lebt, mit deren Schwimmlehrerin verkuppelt. Aber das Date wird eine reine Katastrophe!
Und Sookie und Michel buhlen um Lorelais Gunst und entfachen einen wahren Konkurrenzkampf um die kommissarische Leitung des Hotels während Lorelais Parisreise.
Erstausstrahlung USA: 07.11.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):
Lorelai hat sich entschlossen Christopher nach Paris zu begleiten, um dessen Tochter zu ihrer Mutter, Christophers Ex-Freundin, zu bringen. Damit sie auch dort überall mitreden kann, bereitet sie sich mit einem Audio-Sprachkurs vor.
Außerdem machen sich die beiden zum Eltern-Wochenende in Yale auf, um mal in Rory's Leben an der Uni hineinzuschnuppern. Christopher nimmt dieses Wochenende sehr ernst, besucht interessante Vorlesungen und besucht Rory in der Redaktion. Als er jedoch das ganze Redaktionsteam zum Essen einlädt, schießt er etwas über das Ziel hinaus. Da Rory mit den anderen nur in der Redaktion zusammenarbeitet, sie sich aber sonst kaum kennen verläuft, das Essen ziemlich krampfig. Zum Glück wird sie bald erlöst, da sie nochmals in die Redaktion muss, um den Leitartikel zu ändern. Sie nimmt ihr Team mit, aber als Lorelai und Christopher später vorbeischauen, ist sie noch nicht fertig und bittet die beiden für sie zum gemeinsamen Essen mit Richard und Emily, die jedes Jahr am Eltern-Wochenende teilnehmen, zu gehen.
Luke wird unterdessen von seiner Tochter April, die momentan bei ihm lebt, mit deren Schwimmlehrerin verkuppelt. Aber das Date wird eine reine Katastrophe!
Und Sookie und Michel buhlen um Lorelais Gunst und entfachen einen wahren Konkurrenzkampf um die kommissarische Leitung des Hotels während Lorelais Parisreise.
