Englischer Titel: It's Just Like Riding A Bike
Erstausstrahlung: 24.04.2007
Erstausstrahlung (Deutschland):
Nach dem Treffen mit Luke im Heulabyrinth des Frühlingsfestes hat Lorelai neuen Mut gefasst, dass sie irgendwann zu einem normalen Umgang zurückfinden können und steht so eines Morgens in Lukes Diner. Luke ist überrascht und trotz des Gesprächs, ist die Situation recht angespannt, was durch die Anwesenheit von Kirk, Babette und Miss Patty, die die beiden genauestens beobachten, noch verstärkt wird. So verlässt Lorelai das Cafe sehr schnell wieder und fährt zur Arbeit. Doch auf dem Weg dorthin bleibt ihr Auto liegen und Gypsy muss ihr leider erklären, dass es nicht mehr zu reparieren ist. Lorelai ist unglücklich darüber und hat außerdem das Problem, dass sie sich mit Autos überhaupt nicht auskennt. Als sie mit Sookie darüber spricht, wird ihr klar, dass sie am liebsten mit Luke darüber reden würde. Sookie redet ihr zu, dies doch zu tun und so ruft sie Luke schließlich an. Kurz darauf sitzt sie bereits in Lukes Auto auf dem Weg zu einem Autohändler.
Unterdessen warten Paris und Doyle aufgeregt auf Rory's Rückkehr. Paris hat Antworten auf ihre Bewerbungen bei den Unis für ihr weiterführendes Studium bekommen, weigert sich aber, die Bewerbungen ohne Rory zu öffnen. Als Rory endlich heim kommt, öffnen sie die Briefe: Paris wurde an allen Unis sowohl für Jura als auch Medizin zugelassen und hat nun die freie Entscheidung, während Rory immer noch auf eine Antwort der New York Times wartet.
Luke und Lorelai sehen sich beim Autohändler verschiedene Autos an, doch natürlich kann sich Lorelai nicht entscheiden und hängt noch viel zu sehr an ihrem alten Auto. Luke regt sich deshalb fürchterlich auf und es kommt zum Streit, bei dem sich Lorelai allerdings gut amüsiert und den sie als gutes Zeichen ansieht.
Spät Abends taucht Luke überraschend bei Lorelai auf. Er hat übers Internet den selben Jeep gefunden, den Lorelai fährt und bereits eine Probefahrt gemacht. Der Wagen ist in Ordnung und wird zu einem fairen Preis verkauft. Gypsy könnte dann den Motor des neuen Wagens in Lorelai's Alten einbauen, damit sie ihren alten Wagen wieder hat. Auch wenn dies nach Lukes Meinung total verrückt sei, da es Lorelai genauso viel kostet wie ein neues Auto. Doch Lorelai freut sich sehr über Luke's Hilfe.
Als Rory Abends wieder heimkommt sieht sie gerade noch, wie Doyle mit Gepäck das Haus verlässt. Paris hat sich von ihm getrennt, da sie Angst hat, sich von ihm bei ihrer Entscheidung beeinflussen zu lassen. Doch Doyle gibt nicht so schnell auf und steht am nächsten Tag wieder vor ihr und macht ihr klar, dass er sich nach Paris richten wird und sie ihre Entscheidung frei treffen soll. Während sich die beiden versöhnen, findet Rory endlich den Brief der New York Times: Er enthält eine Absage!
Erstausstrahlung: 24.04.2007
Erstausstrahlung (Deutschland):
Nach dem Treffen mit Luke im Heulabyrinth des Frühlingsfestes hat Lorelai neuen Mut gefasst, dass sie irgendwann zu einem normalen Umgang zurückfinden können und steht so eines Morgens in Lukes Diner. Luke ist überrascht und trotz des Gesprächs, ist die Situation recht angespannt, was durch die Anwesenheit von Kirk, Babette und Miss Patty, die die beiden genauestens beobachten, noch verstärkt wird. So verlässt Lorelai das Cafe sehr schnell wieder und fährt zur Arbeit. Doch auf dem Weg dorthin bleibt ihr Auto liegen und Gypsy muss ihr leider erklären, dass es nicht mehr zu reparieren ist. Lorelai ist unglücklich darüber und hat außerdem das Problem, dass sie sich mit Autos überhaupt nicht auskennt. Als sie mit Sookie darüber spricht, wird ihr klar, dass sie am liebsten mit Luke darüber reden würde. Sookie redet ihr zu, dies doch zu tun und so ruft sie Luke schließlich an. Kurz darauf sitzt sie bereits in Lukes Auto auf dem Weg zu einem Autohändler.
Unterdessen warten Paris und Doyle aufgeregt auf Rory's Rückkehr. Paris hat Antworten auf ihre Bewerbungen bei den Unis für ihr weiterführendes Studium bekommen, weigert sich aber, die Bewerbungen ohne Rory zu öffnen. Als Rory endlich heim kommt, öffnen sie die Briefe: Paris wurde an allen Unis sowohl für Jura als auch Medizin zugelassen und hat nun die freie Entscheidung, während Rory immer noch auf eine Antwort der New York Times wartet.
Luke und Lorelai sehen sich beim Autohändler verschiedene Autos an, doch natürlich kann sich Lorelai nicht entscheiden und hängt noch viel zu sehr an ihrem alten Auto. Luke regt sich deshalb fürchterlich auf und es kommt zum Streit, bei dem sich Lorelai allerdings gut amüsiert und den sie als gutes Zeichen ansieht.
Spät Abends taucht Luke überraschend bei Lorelai auf. Er hat übers Internet den selben Jeep gefunden, den Lorelai fährt und bereits eine Probefahrt gemacht. Der Wagen ist in Ordnung und wird zu einem fairen Preis verkauft. Gypsy könnte dann den Motor des neuen Wagens in Lorelai's Alten einbauen, damit sie ihren alten Wagen wieder hat. Auch wenn dies nach Lukes Meinung total verrückt sei, da es Lorelai genauso viel kostet wie ein neues Auto. Doch Lorelai freut sich sehr über Luke's Hilfe.
Als Rory Abends wieder heimkommt sieht sie gerade noch, wie Doyle mit Gepäck das Haus verlässt. Paris hat sich von ihm getrennt, da sie Angst hat, sich von ihm bei ihrer Entscheidung beeinflussen zu lassen. Doch Doyle gibt nicht so schnell auf und steht am nächsten Tag wieder vor ihr und macht ihr klar, dass er sich nach Paris richten wird und sie ihre Entscheidung frei treffen soll. Während sich die beiden versöhnen, findet Rory endlich den Brief der New York Times: Er enthält eine Absage!
