Originaltitel: That's What You Get, Folks, For Makin' Whoopi
Erstausstrahlung: 03.10.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):
….und schnurstracks zu Christopher um ihm mit einem Faustschlag zu zeigen, was er von ihm hält. Lorelai versucht unterdessen Rory aufzumuntern, indem sie das ganze Haus mit asiatischen Dingen schmückt. Dann fährt sie ins Hotel, um sich noch mal bei Sookie auszuweinen, während Rory zu Lane geht, die gerade von ihrer Hochzeitsreise zurückgekehrt ist. Allerdings war die Hochzeitsreise eine totale Katastrophe: Lane hat sich einen Virus eingefangen und auch die Hochzeitsnacht am Strand war alles andere als schön, weshalb Lane Sex schrecklich findet. Daraufhin rät Rory ihrer Freundin es vielleicht noch mal in einem normalen Bett zu probieren.
Als Luke und Lorelai sich zufällig auf der Straße begegnen und Luke von dem Schlag, den er Christopher verpasst hat, spricht ist Lorelai sehr erstaunt, da sie nichts davon wusste. Daraufhin rät Luke ihr sich um die Kommunikationsprobleme zwischen ihr und ihrem neuen Freund zu kümmern.
Abends haben Mutter und Tochter endlich mal wieder Spaß, zumindest bis Christopher anruft und auf den Anrufbeantworter spricht. Als er auf die gemeinsame Nacht zu sprechen kommt wird Rory wütend und verlässt kurzerhand das Haus. Sie geht zu Lane um mit jemandem sprechen zu können, aber dort findet sie eine verzweifelte Lane vor, die ihr geschockt und total verunsichert berichtet, dass sich ihr Virus beim Arztbesuch als Schwangerschaft herausgestellt hat. Rory versucht ihre Freundin zu beruhigen und versichert ihr, dass sie sicher eine tolle Mutter wird und dass auch Mütter Fehler machen dürfen. Als sie ihr das sagt, wird ihr aber auch klar, dass das auch für ihre eigene Mutter gilt.
Zur gleichen Zeit sitzt Luke beim Abendessen bei Liz und TJ. Als Liz versucht ihm klar zu machen, dass er an der Trennung selber Schuld ist, weil er Lorelai nicht an seinem Leben hat teilhaben lassen, streitet er das ab und meint, dass sie einfach nie zusammengehört haben. Und als er kurz darauf noch mal auf Lorelai trifft, wiederholt er diese Aussage und entschuldigt sich für seinen dummen Spruch über sie und Christopher. Daraufhin läuft Lorelai nach Hause und legt sich heulend auf die Couch. Als Rory kurze Zeit später heim kommt, legt sie sich einfach nur wortlos daneben.
Erstausstrahlung: 03.10.2006
Erstausstrahlung (Deutschland):
….und schnurstracks zu Christopher um ihm mit einem Faustschlag zu zeigen, was er von ihm hält. Lorelai versucht unterdessen Rory aufzumuntern, indem sie das ganze Haus mit asiatischen Dingen schmückt. Dann fährt sie ins Hotel, um sich noch mal bei Sookie auszuweinen, während Rory zu Lane geht, die gerade von ihrer Hochzeitsreise zurückgekehrt ist. Allerdings war die Hochzeitsreise eine totale Katastrophe: Lane hat sich einen Virus eingefangen und auch die Hochzeitsnacht am Strand war alles andere als schön, weshalb Lane Sex schrecklich findet. Daraufhin rät Rory ihrer Freundin es vielleicht noch mal in einem normalen Bett zu probieren.
Als Luke und Lorelai sich zufällig auf der Straße begegnen und Luke von dem Schlag, den er Christopher verpasst hat, spricht ist Lorelai sehr erstaunt, da sie nichts davon wusste. Daraufhin rät Luke ihr sich um die Kommunikationsprobleme zwischen ihr und ihrem neuen Freund zu kümmern.
Abends haben Mutter und Tochter endlich mal wieder Spaß, zumindest bis Christopher anruft und auf den Anrufbeantworter spricht. Als er auf die gemeinsame Nacht zu sprechen kommt wird Rory wütend und verlässt kurzerhand das Haus. Sie geht zu Lane um mit jemandem sprechen zu können, aber dort findet sie eine verzweifelte Lane vor, die ihr geschockt und total verunsichert berichtet, dass sich ihr Virus beim Arztbesuch als Schwangerschaft herausgestellt hat. Rory versucht ihre Freundin zu beruhigen und versichert ihr, dass sie sicher eine tolle Mutter wird und dass auch Mütter Fehler machen dürfen. Als sie ihr das sagt, wird ihr aber auch klar, dass das auch für ihre eigene Mutter gilt.
Zur gleichen Zeit sitzt Luke beim Abendessen bei Liz und TJ. Als Liz versucht ihm klar zu machen, dass er an der Trennung selber Schuld ist, weil er Lorelai nicht an seinem Leben hat teilhaben lassen, streitet er das ab und meint, dass sie einfach nie zusammengehört haben. Und als er kurz darauf noch mal auf Lorelai trifft, wiederholt er diese Aussage und entschuldigt sich für seinen dummen Spruch über sie und Christopher. Daraufhin läuft Lorelai nach Hause und legt sich heulend auf die Couch. Als Rory kurze Zeit später heim kommt, legt sie sich einfach nur wortlos daneben.
