Charmed- was heisst das?

[Zauberhafte Phoebe]

Hallo ihr Verhexten!

Ich habe mal eine Frage an euch: Gibt es das Wort Charmed überhaupt? Wenn ja, was bedeutet es denn? Was heisst es genau? Ich meine, ich weiss ja, dass charm Reiz heisst, aber Charmed finde ich irgendwie in keinem Übersetzungsbuch oder so... Könnt ihr mir da weiterhelfen?  :confusedw:

 

[Kleene_Fee]

Also ich leite das immer von charming ab !!


Manu :jump3:

 

[Phoebe601]

Ja ,ich denke auch ,dass die Macher Charmed von charming her abgeleitet haben...

 

[Zauberhafte Phoebe]

Aber so richtig gibt es dieses Wort also wirklich nicht?

 

[Guest]

Ich glaube Charmed heißt bezaubernd. Es heißt ja auch: Charmed-Zauberhafte Hexen. Zumindest in Deutschland.

 

[Holly Marie]

Hi! Ich denke das ist ein Adjektiv oder Attribut oder irgendsowas. Charm heißt auf deutsch Zauber, Reiz. Charmed bedeutet dann wohl soviel wie zauberhaft, bezaubernd.

Ich hab mal ein anderes Beispiel überlegt: crush bedeutet zerkleinern, zerquetschen. Setzen wir das Wort vor ice, also chrushed ice, dann heißt es zerkleinertes, zerhacktes Eis.

Ich hoffe, daß das halbwegs so rüberkommt wie ich das meine...

Liebe Grüße, Christine

P.S. Frannie fragen!

 

[Icheb]

Frannie wird in der nächsten Zeit nicht da sein, sie hat private Angelegenheiten zu regeln. Mehr kann ich dazu nicht sagen.

charmed bedeutet, wie Holly Marie schon richtig erklärt hat, soviel wie bezaubert oder entzückend.

Icheb

 

[Zauberhafte Phoebe]

Ach so! Vielen Dank, dass ihr mir das erklärt habt! :eyes:


Ihr seid echt super! :eyes:

 

[Kleene_Fee]

Das bezieht sich ja eher auf die schauspieler, als auf den sinn.


Manu :jump3:

 

[Marrow]

ja aber es bezieht sich auch auf den Sinn!

 

[Lucy]

ich würd auch sagen es bezieht sich auf beides und ich hätte charmed als zauberhaft gedeutet!nur bin ich mal wieder ein wenig spät dran

 

[Marrow]

P.S.:Charmed heißt auf Deutsch "zauberhaft"