Englisch - übersetzen

[Buffy_Summers]

Hey,
ich brauche diese folgende Umfrage auf englisch. Kann mir diese vielleicht jemand übersetzen? Es müssen auch nicht alle Fragen sein, sondern nur Teile.

1. a) Fährst du noch mit deinen Eltern in den Urlaub?
1. b) Was hast du für Aufgaben im Urlaub?
1. c) Vertraust du dich eher deiner Familie oder deinen Freunden an?
1. d) Kannst du zu Hause ungestört laut Musik hören?
1. e) Hast du Geschwister?
1. f) Hast du mit deinen Eltern Probleme?

2. a) Hast du einen Freizeitjob? Wenn ja, welchen?
2. b) Hast du einen oder mehr beste Freunde?
2. c) Wie lange darfst du abends weg bleiben?
2. d) Rauchst du?
2. e) Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?

3. a) Wie viel Taschengeld bekommst du?
3. b) Für was gibst du dein Taschengeld aus?
3. c) Denkst du, dass du genug Taschengeld bekommst?
3. d) Besitzt du ein eigenes Konto?
3. e) Wie viel Geld sparst du im Monat?

4. a) Bist du gut oder schlecht in der Schule?
4. b) Gehst du gerne zur Schulel?
4. c) Machst du deine Hausaufgaben regelmäßig?
4. d) Was ist dein Lieblingsfach?
4. e) Was willst du gerne in deiner Zukunft machen?
4. f) Welches Fach magst du am wenigsten?

5. a) Bist du an Politik interessiert?
5. b) Welche Partei würdest du wählen?
5. c) Welche Probleme gibt es in der Gesellschaft nach deiner meinung?
5. d) Willst du später einer Partei beitreten?
5. e) Was würdest du an unserer Gesellschaft ändern?

 

[isolde]

Bitte schön... ich übernehm keine Garantie.

1. a) Do you still go with your parents on leave?
1. b) What are your tasks during vacations?
1. c) Do you talk to your parents or friends about problems?
1. d) Is it possible for you to listen to loud music at home?
1. e) Do you have sisters and brothers?
1. f) Do you have problems with your parents?

2. a) Do you have a job in your spare time? If yes, which kind of?
2. b) Do you have one or more best friends?
2. c) What is your curfew?
2. d) Do you smoke?
2. e) What's your favourite spare time activity?

3. a) How much pocket-money do you get?
3. b) What do you buy with your pocket-money?
3. c) Do you think you get enough?
3. d) Do you have your own account?
3. e) How much money do you save each month?

4. a) Are you good or bad at school?
4. b) Do you like going to school?
4. c) Do you do your home-work regularly?
4. d) What's your favourite subject?
4. e) What would you like to do in future?
4. f) What's the subject you like the fewest?

5. a) Are you interested in politics?
5. b) Which party would you elect?
5. c) In your opinion, what are problems in society?
5. d) Do you want to become member of a party one day?
5. e) What would you change in society?

 

[Buffy_Summers]

Vielen Dank, das bringt mir sicher viel weiter. :zustimmen TX

 

[niuvois]

1. a) Fährst du noch mit deinen Eltern in den Urlaub?
Are you still spending your holidays with your parents?

1. b) Was hast du für Aufgaben im Urlaub?
What kind of tasks have you got during your holidays?

1. c) Vertraust du dich eher deiner Familie oder deinen Freunden an?
Are you rather confiding to your parents or to your friends?

1. d) Kannst du zu Hause ungestört laut Musik hören?
Are you allowed to listen to loud music at home?

1. e) Hast du Geschwister?
Do you have any siblings?

1. f) Hast du mit deinen Eltern Probleme?
Do you have any problems with your parents?

2. a) Hast du einen Freizeitjob? Wenn ja, welchen?
Have you got a leisure job? If yes, what kind of?

2. b) Hast du einen oder mehr beste Freunde?
Do you have one or even more best friends?

2. c) Wie lange darfst du abends weg bleiben?
For how long are you allowed to stay out of home in the evening?

2. d) Rauchst du?
Do you smoke?

2. e) Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?
What do you prefer to do in your leisure time?

3. a) Wie viel Taschengeld bekommst du?
How much pocket money do you get?

3. b) Für was gibst du dein Taschengeld aus?
What do you spend your pocket money on?

3. c) Denkst du, dass du genug Taschengeld bekommst?
Are you of the opinion that you get enough pocket money?

3. d) Besitzt du ein eigenes Konto?
Do you have an own account?

3. e) Wie viel Geld sparst du im Monat?
How much money are you putting aside each month?

4. a) Bist du gut oder schlecht in der Schule?
Are you good or bad at school?

4. b) Gehst du gerne zur Schulel?
Do you like going to school?

4. c) Machst du deine Hausaufgaben regelmäßig?
Are you doing your home-work regularly?

4. d) Was ist dein Lieblingsfach?
What is your favourite subject?

4. e) Was willst du gerne in deiner Zukunft machen?
What would you like to do in your future?

4. f) Welches Fach magst du am wenigsten?
What is the subject you like least?

5. a) Bist du an Politik interessiert?
Are you interested in politics?

5. b) Welche Partei würdest du wählen?
Which party would you vote for?

5. c) Welche Probleme gibt es in der Gesellschaft nach deiner meinung?
In your opinion, what kind of problems are there in our society?

5. d) Willst du später einer Partei beitreten?
Would you like to join a party in your future?

5. e) Was würdest du an unserer Gesellschaft ändern?
What would you change in our society?

I hope to have given you a correctly translated list of phrases. Feel free to ask if there are still some questions

 

[Buffy_Summers]

Auch dir vielen lieben Dank. Jetzt habe ich ja schon eine richtige Auswahl an Fragen. Danke! *knuddel*