Interessante FAQs

[Claire]

Ich war grad auf einer Site und hab mir da die FAQs durchgelesen und bin auf vieles gestoßen, was ich noch nicht wusste. Ich kann natürlich nicht dafür bürgen, dass alles stimmt, aber ich wollts euch auf jeden Fall mal zeigen.

Einige Auszüge:

Is it true that Charmed executive producer Aaron Spelling is in the Guiness Book Of World Records?

He is, indeed! Aaron Spelling is in the record books for being the most productive TV producer of all time. He has been responsible for the production of close to 4000 hours of television, including 260 hours of TV movies and 11 feature films. To watch eveything he has produced you'd have to sit in front of a TV screen 24 hours a day for 166 days!

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -

What inspired the series?

Believe it or not, Charmed is actually based (loosely) on real life. Series creator Constance M. Burge grew up in a small town as the youngest of three sisters. The youngest TV sister Phoebe (Alyssa Milano) is based on Constance.

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -

Shannen Doherty and Aaron Spelling had a big falling-out when she left 90210, so why did he give her a job on his show?

According to Doherty, headlines about the entire incident were totally overblown. She says things were never anywhere near as ugly as media reports made them out to be. Also, Spelling is the TV's legendary nice guy who speaks ill of no-one. Whatever problems they may have had, they are definitely now long forgotten.

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -


Where can I write to the cast of Charmed?

Write to the cast at: Charmed c/o WB Television Network 4000 Warner Blvd, Bldg. 4-R Burbank, California 91522 USA


Bye, Claire

 

[Phoebe601]

:flash: Cool ,danke dass du sie gepostet hast! Sehr interessant! Ich hätte das auch nicht gewusst...

 

[Yuki Natsukawa]

Cool! Da ist ja endlich eine richtige Adresse denn mein Umschlag wo ich ein Autogramm haben wollte kam zurück *grummel* :satisfied:

 

[Claire]

Das war übrigens die Adresse, hab ich ganz vergessen zu posten. *g*
<a href="http://www.angelfire.com/my/lanascharmedsite/faq.html" target='_blank'>http://www.angelfire.com/my/lanascharmedsite/faq.html</a>

 

[MichelleTrachtenberg]

Danke.Ich hab zwar nicht alles verstanden aber danke

 

[Cat]

Auch von mir Danke &nbsp;

 

[Caro]

<table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Zitat (MichelleTrachtenberg @ 12 Mai.  2002, 19:17)Danke.Ich hab zwar nicht alles verstanden aber danke
Kann das jemand übersetzen?
Bei ein paar sachen bin ich mir nicht sicher ob ich das richtig verstanden hab.

 

[Claire]

Was hast du denn nicht verstanden? Ich kann eigentlich ganz gut Englisch und kann versuchen es dir zu übersetzten.

 

[MichelleTrachtenberg]

wennes dir net ausmacht überszte doch alles *g* nene .Frag mal Caro was sie net verstenden hat.Ich will mich ja net blamieren denn ich bin kein englischprofi.

 

[Claire]

Is it true that Charmed executive producer Aaron Spelling is in the Guiness Book Of World Records?

He is, indeed! Aaron Spelling is in the record books for being the most productive TV producer of all time. He has been responsible for the production of close to 4000 hours of television, including 260 hours of TV movies and 11 feature films. To watch eveything he has produced you'd have to sit in front of a TV screen 24 hours a day for 166 days!


Übersetzung:
Ist es wahr, dass Charmeds Executiv Producer Aaron Spelling im Guiness Buch der Rekorde ist?

Er ist, in der Tat. Aaron Spelling ist im Guiness Buch der Rekorde als produktivster TV Pruducer aller Zeiten. Er war verantwortlich für die Produktion von insgesamt 4000 Stunden fürs Fernsehen, inklusive 260 Stunden TV Filme und 11 (Haupt-) Spielfilme. Um alles zu gucken was er produziert hat, müsste man 24 Stunden 166 Tage lang vorm Fernseher sitzen.

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -

What inspired the series?

Believe it or not, Charmed is actually based (loosely) on real life. Series creator Constance M. Burge grew up in a small town as the youngest of three sisters. The youngest TV sister Phoebe (Alyssa Milano) is based on Constance.


Übersetzung:
Was insperierte die Serie?

Glaub es oder nicht, Charmed basiert eigentlich auf dem wahrem Leben. Serien Schöpferin Constance M. Burge ist in einer kleinen Stadt als die jüngste von drei Geschwistern aufgewachsen. Die jüngste TV-Schwester Phoebe (Alyssa Milano) basiert auf Constance.

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -

Shannen Doherty and Aaron Spelling had a big falling-out when she left 90210, so why did he give her a job on his show?

According to Doherty, headlines about the entire incident were totally overblown. She says things were never anywhere near as ugly as media reports made them out to be. Also, Spelling is the TV's legendary nice guy who speaks ill of no-one. Whatever problems they may have had, they are definitely now long forgotten.


Übersetzung:
Shannen Doherty und Aaron Spelling hatten einen großen Streit, als sie 90210 verließ, so warum hat er ihr Arbeit in seiner Show gegeben?

Laut Doherty waren die Schlagzeilen über den gesamten Vorfall total aufgebauscht. Sie sagt, dass die Sachen nirgendwo annähernd so schlimm waren, zu dem sie die Medienberichte gemacht haben. Auch ist Spelling der legendärste nette Kerl des Fernsehens, welcher über niemanden schlecht spricht. Was für Probleme sie auch immer gehabt haben, sie sind jetzt definitiv lange vergessen.

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -


Where can I write to the cast of Charmed?

Write to the cast at: Charmed c/o WB Television Network 4000 Warner Blvd, Bldg. 4-R Burbank, California 91522 USA


Übersetzung:
Wo kann ich zur Charmed-Besetzung hinschreiben?

Schreibe an die  Besetztung nach: Charmed c/o WB Television Network 4000 Warner Blvd, Bldg. 4-R Burbank, California 91522 USA



Wundert euch nicht, wenn sich das manchmal etwas komisch anhört, das kommt daher, da ich versucht habe die Texte wortwörtlich zu übersetzen.

Liebe Grüße, Claire

 

[Caro]

DANKE!!!
Ist echt lieb von dir!!

 

[Claire]

Klar, will ja auch, dass du (ihr) dass versteht - wäre ja sonst sinnlos. &nbsp;

Liebe Grüße, Claire