Suche deutschen Text

[Chelsea]

Hi.

Ich suche schon seit langer Zeit die Übersetzung des Titelsong von Charmed (How soon is now). Leider finde ich sie nirgendwo. Kann mir vielleicht jemand die Übersetzung schreiben oder sagen wo ich sie finde?

Liebe Grüße
Lilith

 

[A. Halliwell]

Hi,

Weiß nicht, ob es richtig ist.
(Habe es aus dem I-Net)

Ich bin der Sohn und der Erbe
Ich bin ein Mensch und ich brauche
das Gefühl geliebt zu werden
So wie jeder Mensch dieses Gefühl braucht
Siehst du, ich habe schon zu lange gewartet
Und nun haben mich all meine Hoffnungen verlassen

 

[MagicAnja]

Auf http://www.golyr.de findest du sicher was.
Links auf Songtexte klicken.

 

[~rory~]

ich habe nur den text auf englisch!!hehe

 

[persephone]

@ magicanja:

genau das wollte ich auch schon vorschlagen!

die site ist echt super, da findest du den deutschen text bestimmt, lilith!

 

[Chelsea]

Vielen Dank.
Werde gleich mal nachschauen.

 

[Jesse]

Seid gepriesen!

@Chelsea: Das Thema gab es, glaube ich, schonmal. Trotzdem hier die deutsche Übersetzung des Charmed- Titelsong How soon is now

Ich bin der Sohn und der Erbe
von einer Schüchternheit, die kriminell vulgär ist,
Ich bin der Sohn und der Erbe
von nichts Besonderem

Halt deinen Mund,
wie kannst Du es wagen zu sagen, dass ich den falschen Weg gehe,
ich bin ein Mensch und brauche Liebe wie jeder Andere auch

Ich bin der Sohn und der Erbe
einer Schüchternheit, die kriminell vulgär ist,
Ich bin der Sohn und der Erbe
von nichts Besonderem

Halt deinen Mund,
wie kannst Du es wagen zu sagen, dass ich den falschen Weg gehe,
ich bin ein Mensch und brauche Liebe wie jeder Andere auch

Es gibt einen Club in den Du gehen willst,
Du könntest jemanden treffen, der Dich wirklich liebt
Dann gehst Du und bist auf Dich allein gestellt
Du gehst allein
Du gehst nach hause, weinst und möchtest sterben

Wenn Du sagst es passiert jetzt
Wann genau meinst Du
Ich habe zu lange gewartet
Und meine Hoffnung ist gegeangen

Halt deinen Mund,
wie kannst Du es wagen zu sagen, dass ich den falschen Weg gehe,
ich bin ein Mensch und brauche Liebe wie jeder Andere auch

Ich hab den Text (mehr oder weniger) frei übersetzt. Für eventuelle Fehler übernehme ich keine Haftung

In diesem Sinne!

Eure Zaha

 

[~Immortal~]

DEr Titelsong von Charmed haben auch t.A.T.u gecovert !! *fällt mir grad so ein *

 

[Chelsea]

Super Zaha. Danke

 

[Kleene_Fee]

Hi,

der Link ist wirklich klasse-
aber wie findet man den die Übersetzung?
Würd da ein Link dabeistehn :komisch: