AW: Bilder bearbeiten - aber mit welchem Programm vorallem für Anfänger?
Hast du das Fenster "Ebenen" offen? Du siehst es, glaube ich, auch auf dem Bild von oben.
Wenn ja, kannst du dort schauen, ob eine Ebene existiert in der dein Text liegt.
Falls das so sein sollte, müsste es gehen, dass du den Text ändern kannst(Es. Sollte der Text nicht mehr als solcher angegeben sein, sondern nur eine Ebene da sein, ist das auch nicht weiter schlimm. Du kannst sie dann nämlich einfach löschen und eine neue "Textebene" erstellen, wo du gleich alles einstellst.
Wenn das Fenster nicht offen ist, machst du folgendes: Drücke "Strg" und gleichzeitig "L", dann sollte das Fenster aufgehen. Danach den oberen Anleitungen folgen.
(Irgendwie bekomme ich gerade keinen Screenshot hin... hm... blödes Linux
)
Wenn keine Ebene da sein sollte, dann muss ich leider sagen, dass du noch einmal von vorne beginnen musst. Daher würde ich dir auch empfehlen, die verschiedenen Stadien deines Bildes zu speichern und zwar am besten mit einer Nummerierung. (Wie z.B: "Bild01.jpg", "Bild02.jpg")