Autogramme & Briefe

[Frannie]

Tun sie. Und zwar, weil sie Fans brauchen und behalten wollen. Sollst ja keinen Roman schreiben, sondern nebenbei auch klar sagen, was du haben möchtest!

Fran

 

[Guest]

@Frannie: Lesen die die Briefe echt selbst? Woher weißt du das? Die bekommen doch aber sicher total viele. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es die interessiert, wer man ist, aber es ist wahrscheinlich doch besser, man hat was zu sagen, als wenn man da nur rumschleimt. *gg*

 

[Kleene_Fee]

Oh Oh, wenn die des lesen lachen sie sich bei meinem ja kaputt??
Bei meiner Grammatik !! :blush:

 

[Guest]

@PaC1988: Wieso? Ist dein Englisch so schlecht? Mach dir nichts draus, ich wär auch unfähig. *g*

 

[Frannie]

Schick mir den Text, ich übersetzte es dir gerne

Fran  :colgate:  :satisfied:

 

[Phoebe601]

Ok, danke für die Tips, ich werds mal versuchen

 

[Ling]

Ich koennte ihn auch uebersetzen.

 

[Kleene_Fee]

Ich hab des ja schon letzten Montag losgeschickt !! :blush:

 

[Guest]

Okay, noch so ne intelligente frage. Ich bin heut nicht so ganz da, glaub ich. Um welchen Brief geht es grade? Um den von PaC1988 oder um den von Phoebe601?

 

[shannen]

Na ich denke von PaC1988. Oder :confusedw: ?

vlG Shannen

 

[Guest]

@shannen: Find ich gut, dass du auch nicht so ganz durchblickst. Bin ich wenigstens nicht die Einzige!  

 

[Kleene_Fee]

Alsp ich glaub das es um meinen Brief geht!!!!
Denn ich letzten Montag losgeschickt habe
Mit grammatische Fehlern

 

[shannen]

Wieso? Erzähl doch mal genau, was in dem Brief stand, dann können wir dir sagen, ob er grammatische Fehler hat.

vlG Shannen

 

[Kleene_Fee]

Also ein satz auf deutsch ( also hab ich übersetzt ) :
Ich habe beigelegt Antwortschein
Hübsch nicht :blush:

 

[Frannie]

Wenn du es auf Englisch hinschreiben würdest, könnte ich dir sagen, ob Fehler drin waren. Die Übersetzung kann auch richtig sein, denn nicht alles kann direkt übersetzt werden, da kommen auch mal recht seltsame Sätze raus.

Frannie